Saltar al contenido

Formulario certificado sucesorio europeo

Derecho de sucesiones deutsch

El derecho de sucesiones varía considerablemente de un país de la UE a otro. Sin embargo, en los casos transfronterizos, las normas de la UE proporcionan seguridad en cuanto a la autoridad que debe decidir sobre una sucesión, la ley que debe aplicarse y el modo en que debe reconocerse y ejecutarse la decisión final. Para más información sobre las sucesiones transfronterizas y las legislaciones nacionales, consulte el portal e-Justice.

El reglamento también crea un certificado sucesorio europeo. Este certificado permite a los herederos, legatarios, ejecutores testamentarios y administradores de la herencia demostrar su condición y ejercer sus derechos en otros países de la UE. El certificado sucesorio europeo se reconoce automáticamente en todos los países de la UE.

Parejas Europa

El Reglamento Sucesorio Europeo entró en vigor el 17 de agosto de 2015. En un artículo anterior os informé sobre el Reglamento Sucesorio Europeo y la elección de la ley en el testamento. A continuación os hablaré de la función y la solicitud de un Certificado Sucesorio Europeo.

Un certificado sucesorio es una declaración del notario de derecho civil, plasmada en un acta notarial, en la que se indica, entre otras cosas, quién ha fallecido, quiénes son los beneficiarios por testamento o por ley y a qué partes de la herencia, y quién puede liquidar la herencia. Un certificado de sucesión puede, por ejemplo, dar a los beneficiarios acceso a las cuentas bancarias del testador, permitirles cambiar los nombres en esas cuentas y tener una vivienda registrada a su nombre.

Puede tratarse de una herencia con aspectos internacionales, por ejemplo, si alguien fallece en los Países Bajos pero es de nacionalidad extranjera. Otro ejemplo podría ser el de un ciudadano holandés que fallece en el extranjero y/o que tiene activos en el extranjero, como cuentas bancarias o propiedades.

Reglamento de sucesión de la UE

Desde el 17 de agosto de 2015, el Reglamento de Derecho Sucesorio Europeo (Reglamento/EUErbVO) es aplicable a los casos de herencia con referencia internacional europea. El certificado de herencia alemán fue complementado por este reglamento con el certificado de herencia europeo. En torno a este tema surgen cuestiones que no sólo son relevantes para los abogados, sino también para la vida cotidiana. Aquí se tratarán las cuestiones más importantes y relevantes para la práctica.

El certificado sucesorio es un documento de identidad que acredita su condición de heredero o coheredero. Aunque con la herencia usted ya asume la posición del causante y se convierte en propietario de los bienes pertenecientes a la herencia. Esto no requiere un acto separado. Un tribunal no tiene que establecer que usted se ha convertido en el heredero antes de adquirir la propiedad de los bienes de la herencia. En la práctica, sin embargo, debe demostrarlo regularmente a otras personas para poder acceder a los bienes de la herencia. Por lo tanto, con el certificado de herencia puede demostrar a otras personas que usted es el heredero.

Buscar un abogado

El SCE es un documento entregado por una autoridad interna, como un notario, en el que se describen los elementos clave de una administración patrimonial transfronteriza. Incluye un desglose de las partes de los beneficiarios, la atribución de bienes y los poderes de los albaceas y administradores.

Uno de los conceptos clave del Reglamento Europeo de Sucesiones es que una sola ley debe aplicarse a toda la administración de la herencia, independientemente del lugar donde se encuentren los bienes. Esto significa que si la ley francesa se aplica a una herencia que incluye bienes en Francia e Italia, las leyes sucesorias francesas anularían las leyes sucesorias italianas, y los bienes italianos se administrarían de acuerdo con la ley francesa. En este escenario, las autoridades francesas podrían entregar un ECS para comunicar lo que se ha establecido bajo la ley francesa, permitiendo a las autoridades en Italia administrar los bienes italianos en consecuencia.

Una de las intenciones de la ECS es agilizar las cosas mediante la creación de una plantilla uniforme para proporcionar los detalles finos de una herencia, en lugar de tener que navegar a través de los diferentes formatos que se encuentran en los certificados nacionales de diferentes jurisdicciones. La autoridad que expidió el SCE conservará una copia original, y también se expedirán copias, con una validez de seis meses, a los herederos, a los ejecutores del testamento y a los administradores de la herencia.