Traducir la partida de nacimiento uscis
Si quiere emigrar a un país fuera de los Estados Unidos, es probable que las autoridades de inmigración del país de destino también quieran una traducción certificada de su certificado de nacimiento, a menos que ese país acepte documentos en inglés.
Los certificados de nacimiento son uno de los documentos más comunes que traducimos. Ponemos mucho cuidado en garantizar una traducción precisa, así como el formato adecuado de ciertos elementos presentes en el certificado de nacimiento. Por ejemplo, los sellos y las firmas deben estar representados en la traducción. También recreamos tablas y diagramas relevantes en nuestras traducciones.
Ofrecemos servicios adicionales dependiendo del organismo o gobierno que acepte su documento. Esos servicios adicionales incluyen la notarización, una copia física con firma de tinta húmeda y una apostilla de la traducción.
Sí. Todo lo que necesitamos es una copia escaneada de su certificado de nacimiento, con toda la información claramente visible. También podemos aceptar fotos digitales de su documento, siempre que todo el documento sea visible y legible.
¿Es necesario traducir el certificado de nacimiento ante notario?
Un traductor de partidas de nacimiento cualificado es un profesional que domina tanto el idioma en el que está redactada la partida de nacimiento extranjera como el inglés, que es el idioma al que usted quiere traducirla.
Además, aunque usted o un amigo tuvieran un gran dominio de ambos idiomas y tradujeran ustedes mismos el certificado de nacimiento extranjero, surgirían los siguientes problemas, ya que no podrían hacerlo:
Para estar seguro, verifique primero las normas exigidas por el organismo para asegurarse de que su partida de nacimiento cumple la ley. La mayoría de las oficinas gubernamentales -incluido el USCIS- sólo aceptan traducciones de partidas de nacimiento realizadas por traductores certificados.
La certificación de una traducción de partida de nacimiento es una declaración jurada emitida por el traductor profesional o la agencia de traducción que está firmada y fechada. Este certificado confirma que la traducción de la partida de nacimiento es completa y precisa.
Una vez que su documento esté traducido y certificado, tendrá que obtener una declaración jurada por separado para que el certificado de nacimiento sea notariado. Algunas empresas de traducción ofrecen paquetes en los que se completan los tres pasos a la vez (traducción, certificación y notarización del certificado de nacimiento).
Traducir la partida de nacimiento al español
Cargar sus documentos: Puede subir sus documentos (PDF, JPEG o ZIP) al carrito antes de hacer clic en el botón “CHECKOUT”. Si tiene algún problema para subir sus documentos, no dude en enviarnos los archivos por correo electrónico.
¿No encuentra el producto adecuado para su documento? Envíenos una solicitud de traducción jurada a través de nuestro formulario en línea o por correo electrónico. Asegúrese de incluir los documentos que necesita traducir junto con el idioma de destino de la traducción jurada.
Las traducciones juradas pueden solicitarse directamente en línea en los siguientes idiomas Inglés – Francés – Alemán – Español – Holandés – Italiano – Chino – Polaco. Para cualquier otro idioma, no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono.
Necesitamos una traducción certificada del inglés al francés del certificado de nacimiento para una solicitud de PACS. Esperamos que esta copia satisfaga los requisitos. Actualizaré mis comentarios cuando la solicitud del PACS tenga éxito.
Nos impresionó la rapidez y la calidad del servicio. Necesitábamos utilizar los certificados traducidos para asuntos oficiales importantes en Francia. La persona que validó nuestra documentación nos confirmó que eran “parfait”. Sin duda, volvería a utilizar este servicio.
Traducción gratuita de partidas de nacimiento
¿Ha crecido en el extranjero y le gustaría vivir y trabajar en Alemania? ¿O al revés? Al casarse, solicitar la naturalización, pedir prestaciones parentales y en muchas otras ocasiones, las autoridades exigen una traducción jurada de su partida de nacimiento. Nosotros podemos ayudarle con la traducción.
Pida su traducción en línea con unos pocos clics: es fácil y sencillo. Para la traducción basta con un escaneo o una foto de su partida de nacimiento, no necesitamos el original. Recibirá su traducción terminada por correo postal en pocos días.